cuộc lạc quyên

Friendly

Le mot vietnamien "cuộc lạc quyên" signifie essentiellement "collecte de fonds" ou "campagne de financement". C'est un terme utilisé pour désigner un effort organisé pour rassembler des fonds, souvent pour une cause sociale, humanitaire ou caritative.

Explication détaillée :

1. Définition :

   • "Cuộc lạc quyên" se traduit par "quête" ou "collecte". Cela fait référence à un événement ou une initiative où des personnes se rassemblent pour collecter de l'argent ou des ressources pour un but spécifique.

2. Utilisation :

   • Ce terme est souvent utilisé dans des contextes tels que des événements caritatifs, des campagnes de soutien pour des victimes de catastrophes, ou même des projets communautaires.
   • Par exemple, "Chúng tôi tổ chức một cuộc lạc quyên để giúp đỡ các nạn nhân thiên tai." (Nous organisons une collecte de fonds pour aider les victimes de catastrophes).

3. Exemples :

   • Simple : "Hôm nay, trường học của tôi tổ chức một cuộc lạc quyên cho trẻ em nghèo." (Aujourd'hui, mon école organise une collecte de fonds pour les enfants pauvres.)
   • Avancé : "Cuộc lạc quyên này không chỉ nhằm quyên góp tiền mà còn để nâng cao ý thức cộng đồng về các vấn đề xã hội." (Cette collecte de fonds ne vise pas seulement à recueillir des fonds, mais aussi à sensibiliser la communauté aux problèmes sociaux.)

4. Variantes et synonymes :

   • Variantes : "lạc quyên" peut être utilisé seul pour parler de la collecte de fonds sans spécifier qu'il s'agit d'une "cuộc" (événement).
   • Synonymes :

5. Différents sens :

   • Dans un autre contexte, "lạc quyên" peut aussi signifier "faire appel à la générosité" ou "demander de l'aide", mais cela dépend souvent du contexte dans lequel il est utilisé.

Academic

1. quête; souscription; collecte